Every good documentation site needs a full-text search (that means not just titles, but full articles and preferably everything else too like subtitles and categories/tags).
Algolia
It’s the leader. Makes it very easy to implement a search onto any website. It also offers functionality to give your e-commerce or blog visitors “related content” to the thing they’re currently looking at.